1 00:01:22,240 --> 00:01:30,199 ÇEVİRİ: JAVAJAVA2002 2 00:01:35,240 --> 00:01:39,399 YIL 1983 ORBiT-4 UZAY ARACI SEVK EDİLDİ 3 00:01:39,840 --> 00:01:44,239 ♪ Milyon, milyon kırmızı gül♪ 4 00:01:45,080 --> 00:01:47,679 ♪ cam, cam, cam ♪ 5 00:01:48,200 --> 00:01:49,839 ♪ görüyorsun ♪ 6 00:01:51,160 --> 00:01:56,159 ♪ Milyon, milyon kırmızı gül♪ 7 00:01:57,360 --> 00:02:01,559 ♪ cam, cam, cam, görüyorsun ♪ 8 00:02:02,480 --> 00:02:06,039 ♪ Kim bilir, kim... ♪ Bana söyleyecek misin? 9 00:02:06,680 --> 00:02:11,079 Veya komutanın psikolojik durumu Durumunun kötüleştiğini mi söylememi istiyorsun? 10 00:02:11,120 --> 00:02:13,279 - Öyle. - Elbette. 11 00:02:14,720 --> 00:02:17,159 Hadi, mecbur kalacaksın Hadi bir şarkı söyleyelim. 12 00:02:17,840 --> 00:02:20,519 Aslında bu güllerle ilgili. O şarkıyı çok sevdim. 13 00:02:20,560 --> 00:02:21,999 Ne? 14 00:02:22,000 --> 00:02:23,799 Ama birkaç ay önce. 15 00:02:27,080 --> 00:02:28,319 Durum nedir Dzigit? 16 00:02:29,920 --> 00:02:32,119 Gitmeye hazırız. Sistem çalışıyor. 17 00:02:33,280 --> 00:02:35,959 Daha önce basınç 730, 830 idi. 18 00:02:36,000 --> 00:02:38,239 Tamam. Planlandığı gibi ilerliyoruz. 19 00:02:39,240 --> 00:02:40,799 O halde plan şu: 20 00:02:41,520 --> 00:02:44,439 Sorunu çözüyoruz ve eve gidiyoruz. 21 00:02:44,880 --> 00:02:46,959 Asansöre binip daireme çıkacağım ve soyunacağım. 22 00:02:47,360 --> 00:02:49,919 Sonra hemen koridorun aşağısına. Sağına gidiyorum. 23 00:02:50,560 --> 00:02:53,639 Sıcak suyu açıyorum. 24 00:02:55,400 --> 00:02:58,279 Ve ardından soğuk su. Küçük bir tane. 25 00:02:59,280 --> 00:03:01,519 - Evet. - Ben de küvete giriyorum. 26 00:03:02,160 --> 00:03:06,399 O sırada bir kişi kapımı çaldı. Bırakın havalansın, özellikle de bir denesin! 27 00:03:09,480 --> 00:03:10,639 Senden ne haber? 28 00:03:11,640 --> 00:03:12,999 Rostov'a gidiyorum. 29 00:03:16,440 --> 00:03:17,799 Orada ne yapacaksın? 30 00:03:18,040 --> 00:03:19,719 Meşgulüm. 31 00:03:23,040 --> 00:03:28,559 Kadın meselesi mi? Yoksa başka bir şey mi? 32 00:03:31,160 --> 00:03:32,719 Bana söyleyebilirsin. 33 00:03:33,040 --> 00:03:36,399 Sıcaklık 23 derece. Kancaların açılması emredildi. 34 00:03:37,400 --> 00:03:39,479 Tamam, Dzigit. 35 00:03:41,800 --> 00:03:43,399 Kancalar açık. 36 00:03:47,760 --> 00:03:49,839 DK istasyondan uzaklaşacak kontrol ediyoruz. 37 00:03:53,840 --> 00:03:55,999 DPO uzaklaşıyor. 38 00:04:00,200 --> 00:04:02,839 Bağlantıyı kestik, İstasyonu izliyoruz. 39 00:04:06,240 --> 00:04:07,240 Tamam. 40 00:04:09,760 --> 00:04:13,039 Tamam, küvete girip uzanacağım. 41 00:04:13,080 --> 00:04:15,639 Daha sonra havluyla hazırlanacağım. 42 00:04:16,400 --> 00:04:18,759 Bu aynı zamanda bir parfüm sıkma işlemidir. 43 00:04:19,840 --> 00:04:22,119 Eşime sarılacağım ve. İnsan gibi giyineceğim. 44 00:04:22,480 --> 00:04:27,079 Ve 14'ünde. DK konserine gidiyoruz. 45 00:04:27,120 --> 00:04:28,359 Harika olacak. 46 00:04:29,480 --> 00:04:33,879 - Milyonlarca, milyonlarca özel satison sadece bana... - Milyonlarca, milyonlarca... 47 00:04:33,920 --> 00:04:35,719 ...kırmızı gül... 48 00:04:36,200 --> 00:04:37,519 Bu da ne? 49 00:04:38,320 --> 00:04:40,439 Bilmiyorum, belki güvertededir. bir sızıntı var. 50 00:04:42,440 --> 00:04:43,679 Hiçbir şey görmüyorum. 51 00:04:44,360 --> 00:04:46,439 - Pencereden dışarı bak. - Tamam. 52 00:04:48,200 --> 00:04:49,639 . 53 00:04:51,200 --> 00:04:54,079 Hadi, hadi, hadi. 54 00:04:56,960 --> 00:04:59,119 Hadi, gidelim! 55 00:04:59,960 --> 00:05:01,879 Tamam, yakında duracağız. 56 00:05:14,280 --> 00:05:15,599 Geçti. 57 00:05:33,360 --> 00:05:34,439 Kostya. 58 00:06:18,320 --> 00:06:21,199 KAZAKHSR, 1983 59 00:08:06,150 --> 00:08:11,709 MOSKOVA, SSCB TİPİ BİLİM AKADEMİSİ BEYİN ARAŞTIRMALARI ENSTİTÜSÜ 60 00:08:29,310 --> 00:08:30,549 Çok mu uzun sürecek? 61 00:08:48,310 --> 00:08:50,869 - Merhaba. - Merhaba. 62 00:08:51,350 --> 00:08:53,149 Tamam arkadaşlar, başlayabiliriz. 63 00:08:58,710 --> 00:09:03,269 Tamam, her şey çok açık. Giriş kısmı Soruları atlayıp doğrudan mı başlayacağız? 64 00:09:03,310 --> 00:09:03,989 Evet, yapacağım. 65 00:09:04,030 --> 00:09:08,189 Hiç itirazınız yok değil mi? Bunu ne kadar erken yaparsak... 66 00:09:08,230 --> 00:09:10,349 ... Hepimiz için çok iyi olacak. 67 00:09:11,190 --> 00:09:12,669 Acelem yok. 68 00:09:13,670 --> 00:09:15,189 Bu ne anlama gelir? 69 00:09:15,790 --> 00:09:17,949 Tatyana Yurevna, Burada düşmanınız yok. 70 00:09:17,990 --> 00:09:20,469 Herkes sizin yöntemlerinizi biliyor. 71 00:09:20,670 --> 00:09:25,189 Kimse seni sağlıklı bir hasta olarak tanımıyor. Onu zarar vermekle suçlamıyor. 72 00:09:28,150 --> 00:09:30,829 Yine de bazı eksiklikler var. 73 00:09:30,870 --> 00:09:34,029 İhmal, göreviniz hassasiyetle performans sergilemedin. 74 00:09:34,390 --> 00:09:36,829 - Her şeye sahip olmalıyım... - Hastayı neredeyse boğuyor musunuz? 75 00:09:36,830 --> 00:09:39,150 Kısa bir süreliğine oksijen Akciğerlere gitmesini engelleyerek. 76 00:09:39,310 --> 00:09:43,069 Yanlış teşhis konuldu, standart tedavi herhangi bir sonuç vermez. 77 00:09:43,110 --> 00:09:45,829 Onu neredeyse bir dakikalığına götüreceğim. Onu suyun altında bıraktın. 78 00:09:45,990 --> 00:09:47,549 Oğlan henüz 17 yaşında. 79 00:09:48,590 --> 00:09:52,069 İki hafta boyunca anne Sağlık Bakanlığa şikayette bulunuyor. 80 00:09:52,110 --> 00:09:53,669 O zaman annesine iyi bak. 81 00:09:54,070 --> 00:09:57,589 Aşırı korumacılık histerik epilepsi için harika bir arka plan oluşturuyor. 82 00:09:57,630 --> 00:10:01,389 Şimdilik her şeyi durdurdum ama durdurdum. Eğer bunu yapmazsan daha da kötüleşecek. 83 00:10:01,430 --> 00:10:07,189 Pekala, Tatyana Yurevna. Yanlış anlama Böyle bir durum yaşanmaması adına durumu özetleyeyim. 84 00:10:07,230 --> 00:10:09,629 Şu anda sadece 2 seçeneğiniz var. 85 00:10:09,670 --> 00:10:13,829 Ya itiraf edip kovulursan? ve bu etkinlik kayıtlarınıza işlenmiştir. 86 00:10:13,830 --> 00:10:16,909 Ya da mahkeme bu konuyla ilgilenecek. onu taşımak zorunda kalacağız. 87 00:10:16,950 --> 00:10:19,749 Senin yanında başka kimse yok. yol boyunca konuşacaklar. 88 00:10:23,670 --> 00:10:26,669 Her şeyi doğru yaptım. 89 00:10:44,910 --> 00:10:47,469 Tatyana Yurevna! Seninle konuşabilir miyim? 90 00:10:47,990 --> 00:10:50,909 Komisyon önünde, Soruları yanıtladım. 91 00:10:51,670 --> 00:10:54,469 Ben Sağlık Bakanlığı'ndan değilim. Aslında tam tersi olduğumu söyleyebilirim. 92 00:10:54,830 --> 00:10:58,229 Soyadım Semiradov. Danışmanlığınıza ihtiyacımız var. 93 00:10:58,750 --> 00:11:01,509 Sizin mi yoksa tüm ekibiniz mi? 94 00:11:01,790 --> 00:11:03,109 Bir hastanın. 95 00:11:03,670 --> 00:11:06,389 Benimle gelmeni istiyorum. Sormam gerekiyor. 96 00:11:07,430 --> 00:11:10,229 Görevden uzaklaştırılmadan önce... 97 00:11:10,270 --> 00:11:12,349 ... İki hafta sonra getir, konuşalım. 98 00:11:12,390 --> 00:11:14,189 Çok isterdim ama bu mümkün değil. 99 00:11:14,230 --> 00:11:17,389 Çünkü o sana gelemez Gelmeni isterim. 100 00:11:17,830 --> 00:11:20,389 Sormak için mi buradasın? Yoksa bu bir emir mi? 101 00:11:20,430 --> 00:11:22,349 Emirlere gerçekten inanmıyorum. 102 00:11:22,390 --> 00:11:25,389 İnsan yapısı gereği Kendisi kadar akıllı... 103 00:11:25,430 --> 00:11:28,549 ...baskı altında olduğunuzda Beyni ne kadar az çalışırsa. 104 00:11:28,550 --> 00:11:30,829 Bu çok ilginç. Bu Sovyet karşıtı bir fikir değil mi? 105 00:11:30,830 --> 00:11:32,549 Belki ben politikacı değilim. 106 00:11:32,590 --> 00:11:34,309 Sen ve ben neredeyse meslektaşız. 107 00:11:34,350 --> 00:11:37,189 Kendi enstitüm var. 108 00:11:38,670 --> 00:11:41,469 Nöropsikolojiye ilgi duyan Tek sen değilsin. 109 00:11:42,630 --> 00:11:45,629 Bu davayla çok ilgileneceğinizi düşünüyorum. 110 00:11:46,310 --> 00:11:48,469 Sakıncası yoksa seni geri getireceğim. 111 00:11:48,870 --> 00:11:52,549 Ve komisyon hakkında. tüm sorunlarınız çözülecektir. 112 00:11:53,190 --> 00:11:54,829 Sana söz veriyorum. 113 00:12:13,470 --> 00:12:14,989 Hadi bakalım. 114 00:12:15,470 --> 00:12:22,589 Orada iyi bir restoran yok. Anlayamıyorum bile. 115 00:12:23,790 --> 00:12:26,629 Eğer ona sahipsen, Raporunuzu okumak isterim. 116 00:12:27,670 --> 00:12:30,349 Maalesef dosyayı yapamadım. 117 00:12:32,110 --> 00:12:34,029 Sana sözlü olarak söyleyebilir miyim? 118 00:12:37,670 --> 00:12:41,349 Geçenlerde Dünya'ya gittim. Yörünge-4'ün alçaldığını duymuşsunuzdur. 119 00:12:42,510 --> 00:12:43,510 Duyulmuş. 120 00:12:44,630 --> 00:12:47,429 Onun durumu basından biraz farklı. bu şekilde transfer etmek zorunda kaldık. 121 00:12:48,230 --> 00:12:51,349 İnişten bir gün önce mürettebat ve ben Bağlantı kesildi. 122 00:12:51,470 --> 00:12:55,069 Muhtemelen bir kaza olmuştur. 123 00:12:55,630 --> 00:12:59,429 Hastamız Komutan Veshnyakov Konstantin. 124 00:12:59,990 --> 00:13:02,269 Hafıza kaybı var. 125 00:13:10,190 --> 00:13:13,629 Gizlilik belgeleri burada mı İmzalayacağım mı yoksa oraya vardığımda mı imzalayacağım? 126 00:13:14,230 --> 00:13:15,989 Mahremiyet? 127 00:13:16,030 --> 00:13:22,229 Diyelim ki kozmonotun hafıza kaybı üstelik başka bir durumu daha var. 128 00:13:22,510 --> 00:13:23,869 Sanki deliymiş gibi. 129 00:13:24,750 --> 00:13:28,129 Sovyet vatandaşları, ulusal kahramanlar... 130 00:13:28,170 --> 00:13:30,709 ... Senin deli olduğunu bilmemeliler. 131 00:13:31,030 --> 00:13:32,709 Nereye imza atmam gerekiyor? 132 00:13:41,910 --> 00:13:45,629 KAZAK SSCB 133 00:14:47,110 --> 00:14:52,589 BİRLEŞİK BİLİM ARAŞTIRMA ENSTİTÜSÜ SİSTEM ANALİZ ŞUBESİ 134 00:14:55,430 --> 00:15:01,109 Tesisin %90'ına erişiminiz var. Özgürce yürüyebilirsiniz. 135 00:15:01,150 --> 00:15:05,509 Kısıtlı bölge için özel izin onu aldıktan sonra. 136 00:15:35,550 --> 00:15:38,829 Her sayıyla... 137 00:15:41,470 --> 00:15:44,069 ... metronomun her vuruşunda... 138 00:15:47,430 --> 00:15:51,749 ... Hoş bir pislik hissedeceksiniz. 139 00:15:55,930 --> 00:16:00,849 İki. 140 00:16:03,750 --> 00:16:07,629 Vücudunuza hoş bir sıcaklık yayılacak. 141 00:16:10,190 --> 00:16:11,589 Bizi görmüyorlar mı? 142 00:16:14,110 --> 00:16:15,269 Üç. 143 00:16:16,070 --> 00:16:20,069 Çay mı kahve mi istersin? Ekibim bütün gün buradaydı. 144 00:16:20,630 --> 00:16:22,069 Dört. 145 00:16:24,470 --> 00:16:26,509 - Çay alacağım, teşekkürler. - Beş. 146 00:16:28,190 --> 00:16:31,749 Başın dönüyor. 147 00:16:34,630 --> 00:16:36,469 Artık gemidesin. 148 00:16:39,790 --> 00:16:41,469 Şu anda gemideyim. 149 00:16:43,350 --> 00:16:45,229 Ne görüyorsun? 150 00:16:46,150 --> 00:16:47,469 Bir şey. 151 00:16:48,870 --> 00:16:50,349 Bu büyük bir mesele. 152 00:16:52,390 --> 00:16:53,709 Koyu lacivert. 153 00:16:58,870 --> 00:17:00,029 Balina. 154 00:17:00,070 --> 00:17:03,349 Hayır. Hayır, yine. 155 00:17:04,790 --> 00:17:09,709 Bana adını ve rütbeni söyle. 156 00:17:12,070 --> 00:17:15,429 Robert Duvall. 157 00:17:18,230 --> 00:17:20,709 Mareşal Robert D. Duvall. 158 00:17:21,590 --> 00:17:23,029 Benimle dalga mı geçiyorsun? 159 00:17:30,190 --> 00:17:31,709 Doktor, uyudum mu? 160 00:17:33,590 --> 00:17:35,389 Konstantin Sergeyeviç. 161 00:17:36,590 --> 00:17:40,589 Eğer bana yardım etmezsen Hiçbir ilerleme kaydedemiyoruz. 162 00:17:48,950 --> 00:17:55,029 Yan Leonidovich uzay görevleri için Psikolojisi iyi olan insanları seçiyorlar. 163 00:17:55,830 --> 00:17:58,189 Maalesef hipnoz değilim. 164 00:17:59,150 --> 00:18:00,509 Bu bana hakaret. 165 00:18:03,550 --> 00:18:05,229 Bunu da alacağım. 166 00:18:09,670 --> 00:18:14,149 Yan Leonidovich Rigel, Küçük enstitümüzün bilim başkanı. 167 00:18:14,190 --> 00:18:15,269 Peki, sevindim. 168 00:18:16,670 --> 00:18:17,709 Ben değildim! 169 00:18:18,910 --> 00:18:22,109 Saçmalık! 170 00:18:22,550 --> 00:18:24,389 Yoldaş Albay! 171 00:18:25,550 --> 00:18:27,429 Averchenko nasıl yaşıyor? 172 00:18:31,070 --> 00:18:34,589 Suçluysam beni yargılayın. Ama eğer değilsem, bırak gitsin. 173 00:18:40,750 --> 00:18:45,109 Dinliyor musun? Açlık grevi Bunu yapacağım, anlıyor musun? 174 00:18:45,950 --> 00:18:47,909 Benden ne istiyorsun? 175 00:18:48,110 --> 00:18:50,109 Yani her şeyden önce... 176 00:18:50,830 --> 00:18:54,429 ... durum Fikrinizi bilmek istiyorum. 177 00:19:11,550 --> 00:19:12,669 Tanrım. 178 00:19:13,430 --> 00:19:16,469 Yeni bir üyemiz var Semiradov. Takımınızda herhangi bir değişiklik oldu mu? 179 00:19:17,270 --> 00:19:19,429 Ben Tatyana Yurevna, merhaba. 180 00:19:19,910 --> 00:19:21,189 Evet sana da merhaba. 181 00:19:22,790 --> 00:19:24,229 Yoldaş Albay! 182 00:19:25,030 --> 00:19:26,389 Sonunda! 183 00:19:27,070 --> 00:19:30,269 Senin Rigel'in yüzünden. Duvara tırmanmak istedim. 184 00:19:35,710 --> 00:19:37,269 Biraz çay ister misin? 185 00:19:38,670 --> 00:19:40,269 Bana çay getirmiştin. 186 00:20:00,430 --> 00:20:02,229 Seni daha önce hiç görmedim. 187 00:20:02,470 --> 00:20:07,109 Buraya yeni geldim. Yapamazsın beni değerlendirmeye davet ettiler. 188 00:20:10,710 --> 00:20:12,189 Senin mi? 189 00:20:17,430 --> 00:20:20,629 evet benim, arada bir oynuyorum. 190 00:20:21,110 --> 00:20:24,109 Burası bir hapishane gibi olsa da, Uzay geleneğini takip ediyorlar. 191 00:20:24,150 --> 00:20:26,509 Her zaman seninle eşyalarını alabilirsin. 192 00:20:26,550 --> 00:20:28,149 Bana neler olduğunu anlatabilir misin? 193 00:20:28,190 --> 00:20:29,429 Bir kez daha. 194 00:20:32,110 --> 00:20:36,069 Önce uçuşa hazırım, sonra Uçtum ve planı gerçekleştirdim. 195 00:20:36,470 --> 00:20:37,989 Ve sonra inişe başladım. 196 00:20:38,590 --> 00:20:41,429 Bundan sonrasını hatırlamıyorum. Uyandığımda buradaydım. 197 00:20:42,030 --> 00:20:45,429 Detaylar beyanlarımda ve kayıtlarımızda mevcuttur. İnceleme fırsatınız oldu mu? 198 00:20:45,670 --> 00:20:48,029 Henüz bakmadım ama mutlaka bakacağım. 199 00:20:50,270 --> 00:20:54,069 Tatyana Yurevna. Eğer yanılıyorsam özür dilerim. 200 00:20:54,470 --> 00:20:57,389 Ama burada karar veren insanlardan Sen birisi değilsin, bu doğru mu? 201 00:20:59,790 --> 00:21:00,989 Olumsuz. 202 00:21:01,510 --> 00:21:03,789 Ve beni buradan çıkaramazsın. 203 00:21:06,030 --> 00:21:08,189 Yapamam ama sana yardım edebilirim. 204 00:21:10,830 --> 00:21:12,029 Bu doğru. 205 00:21:13,190 --> 00:21:14,550 Bunu nasıl yapacağımı bile biliyorum. 206 00:21:14,830 --> 00:21:22,269 Moskova'ya döndüğünüzde Anneme telefon et. 360-73-44. 207 00:21:22,310 --> 00:21:23,949 Adı Lidiya Sergeyevna. 208 00:21:23,990 --> 00:21:27,669 Onu aramanı istiyorum Ve ona iyi olduğumu söyle. 209 00:21:28,190 --> 00:21:29,269 Beni merak etmiş olmalı. 210 00:21:36,430 --> 00:21:37,669 Anladım. 211 00:21:39,030 --> 00:21:40,949 Sonra eve git. 212 00:21:42,110 --> 00:21:43,789 İyi hissediyorum. 213 00:21:44,150 --> 00:21:45,629 Kozmonotlar kadar sağlıklıyım. 214 00:21:46,190 --> 00:21:49,269 Uzay hakkında endişelenmenize gerek yok Oradan çıktım, buradan da çıkacağım. 215 00:21:59,590 --> 00:22:00,669 Affedersin. 216 00:22:04,510 --> 00:22:06,509 Tanıştığıma memnun oldum. 217 00:22:16,630 --> 00:22:18,669 Onu test edecek misin? Yoksa yapmaz mısın? 218 00:22:19,030 --> 00:22:20,149 Bitti. 219 00:22:21,310 --> 00:22:23,509 Depresif anksiyete bozukluğu var. 220 00:22:23,870 --> 00:22:26,989 Parmaklarının hassasiyeti minimum düzeydedir. Reseptörleri ölü. 221 00:22:26,990 --> 00:22:29,709 Periferik sinirler hasar görmüş olabilir. 222 00:22:29,750 --> 00:22:34,869 Ama onu burada bir mahkum gibi tutacağım. tuttuğunu düşünürsek... 223 00:22:34,910 --> 00:22:36,349 ... Bu durumda her şey normaldir. 224 00:22:36,390 --> 00:22:39,949 Her şey normal olsaydı Gitmesine izin verirdik. 225 00:22:39,990 --> 00:22:43,909 Herkes elinden geldiğince eğleniyor. Bu mu? Gidebilirim... 226 00:22:43,910 --> 00:22:47,109 ... Öyle söyledin. sadece Kozmonotların yardıma ihtiyacı var. 227 00:22:47,510 --> 00:22:50,389 Elbette. Helikopter yarın sabah gelecek. 228 00:22:50,390 --> 00:22:53,109 Tatyana Yurevna onu odasına kadar koy. 229 00:23:04,190 --> 00:23:06,709 Enstitü binasında bir gün Üç öğün. 230 00:23:07,470 --> 00:23:09,909 Teşekkür ederim ama ben sadece Bir gece burada kalacağım. 231 00:23:09,950 --> 00:23:14,829 Semiradov'un izniyle gidebilirsiniz Ve şimdilik ayrılma izniniz yok. 232 00:23:14,830 --> 00:23:15,869 Ama bu yarın gerçekleşecek. 233 00:23:16,590 --> 00:23:17,989 Düz tutun. 234 00:23:19,150 --> 00:23:20,389 Bunlar kim? 235 00:23:21,030 --> 00:23:23,669 Özel birim, mahkumlar. 236 00:23:23,950 --> 00:23:25,549 Tesisin işini yapıyorlar. 237 00:23:28,870 --> 00:23:31,469 108 numaralı oda koridorun sonunda. 238 00:23:31,910 --> 00:23:34,149 Merdivenlere yakın olabilir mi? Erken kalkacağım. 239 00:23:34,310 --> 00:23:35,669 Burada senden başka kimse yok. 240 00:24:07,150 --> 00:24:08,189 Dinleme. 241 00:24:08,230 --> 00:24:11,389 - Moskova'yı aramak istiyorum. - Burada sadece şehir içi hatlar bulunmaktadır. 242 00:24:11,430 --> 00:24:13,309 Uzak mesafe telefonu Yoldaş Semidarov. 243 00:24:13,910 --> 00:24:15,629 Anladım, teşekkür ederim. 244 00:25:52,350 --> 00:25:53,629 Teşekkür ederim. 245 00:26:09,230 --> 00:26:10,909 Lütfen devam edin. 246 00:26:28,710 --> 00:26:30,909 Henüz uyumadın. Harika. 247 00:26:48,470 --> 00:26:49,989 Ne zaman yemek yedin? 248 00:26:50,190 --> 00:26:51,309 Aç değilim. 249 00:26:52,230 --> 00:26:54,269 En son ne zaman akşam yemeği yediniz? 250 00:26:54,310 --> 00:26:55,949 Dört saat öncesini hatırlamıyorum. 251 00:28:45,950 --> 00:28:48,909 Yakından tanışmak istemez misin? 252 00:30:24,550 --> 00:30:25,989 Bu da ne? 253 00:30:27,270 --> 00:30:31,189 Bilmiyorum ama kesinlikle bu dünyadan değil. 254 00:30:31,710 --> 00:30:33,149 Veshnyakov'un nesi var? 255 00:30:33,190 --> 00:30:33,149 O iyi. Hatta eskisinden daha iyi. 256 00:30:36,950 --> 00:30:42,309 Bu yaratık, taşıyıcısı tarafından hasar görmüştür; çıkıp tekrar içeri girebilir. 257 00:30:43,910 --> 00:30:46,429 - Ah... - Bu konuda hiçbir şey bilmiyor. 258 00:30:46,470 --> 00:30:47,669 Ne? 259 00:30:48,230 --> 00:30:50,789 Gördüğünüz gibi uzayda. Neler olduğunu bilmiyoruz. 260 00:30:50,830 --> 00:30:55,309 İki kişi gönderdik Ancak üç kişi dünyaya geri döndü. 261 00:30:58,030 --> 00:31:00,229 İkinci kozmonot nerede? 262 00:31:01,310 --> 00:31:02,469 Ölü. 263 00:31:03,070 --> 00:31:04,349 Nasıl? 264 00:31:06,670 --> 00:31:08,109 Kahramanca. 265 00:31:11,150 --> 00:31:13,509 İlgileneceğini söylemiştim. 266 00:31:16,310 --> 00:31:20,069 Uzayda neler oluyor Anlamak benim işim. 267 00:31:20,110 --> 00:31:25,149 Senin görevin Birbirimizi ayırmanın bir yolunu bulmak için. 268 00:31:25,470 --> 00:31:29,949 Veya gizlilik anlaşması. imzalayıp evinize gidebilirsiniz. 269 00:31:31,590 --> 00:31:34,389 neden Beni özellikle mi seçtin? 270 00:31:34,430 --> 00:31:38,429 Ben sizden biri değilim. Sır yok Projelerde çalışmadım. Neden ben? 271 00:31:38,830 --> 00:31:40,789 Neredeyse boğuluyor... 272 00:31:41,470 --> 00:31:43,509 ... seni çocuk yüzünden seçtim. 273 00:31:44,310 --> 00:31:46,349 Kim risk almayı sever Birini mi arıyordun? 274 00:31:48,390 --> 00:31:50,629 Dinle, yöntemlerin Bu beni ilgilendirmez. 275 00:31:51,190 --> 00:31:53,669 Tatyana Yurevna, Sonuçlara ihtiyacım var. 276 00:31:54,270 --> 00:31:57,109 Her şeyi öğrendim. Aslında onu kurtardın. 277 00:31:57,150 --> 00:31:53,669 Kendini oraya koyacağım ve Onu kurtardın. 278 00:32:01,430 --> 00:32:05,949 Lütfen tekrar yap. 279 00:32:08,710 --> 00:32:13,549 Bir kahramanı kurtaracak. Ne yaptığını bilen birine ihtiyacım var. 280 00:32:19,750 --> 00:32:24,829 Veshnyakov'un tüm görüntüleri ve inişi Şu andan sonra ifadenizi istiyorum. 281 00:32:25,790 --> 00:32:30,229 Tüm araştırma sonuçları ve Bir saat boyunca iki seans istiyorum. 282 00:32:42,510 --> 00:32:45,829 Veshnyakov inişten sonra Onu rehabilitasyona gönderdiler. 283 00:32:46,750 --> 00:32:50,589 İlk gece o şey ortaya çıktı ve şöyle dedi: Hemşire bakıcıya saldırdı. 284 00:32:51,270 --> 00:32:54,469 Güvenlik amacıyla şunu yapacağım: onu getirmek zorundaydık. 285 00:32:54,470 --> 00:32:58,109 Onları ayırmak güvenlidir Bir yol bulamadık. 286 00:32:58,150 --> 00:33:01,309 Parazit ile Veshnyakov'un İnanılmaz bir bağlantısı var. 287 00:33:01,310 --> 00:33:06,709 Onu ayırmaya çalıştığımızda Veshnyakov'un yaşam işaretleri aniden düşer. 288 00:33:06,830 --> 00:33:10,949 Yaratık için yabancı dünya Uzay giysisi bir görev görevi görüyor. 289 00:33:11,830 --> 00:33:15,709 Aynı zamanda yaratığın yenilenmesi öyle olağanüstü bir yeteneği var ki. 290 00:33:16,030 --> 00:33:19,949 İniş sırasında travma yaşadı Veshnyakov iki gün içinde iyileşti. 291 00:33:21,030 --> 00:33:27,389 Parazit içerideyken 30 santimetre ve midededir. 292 00:33:27,430 --> 00:33:30,949 Mide boşluğunun çapı yaklaşık %30 oranında artar. 293 00:33:31,390 --> 00:33:34,029 Ve çıkarken. Toksin gibi bir şey salgılıyor. 294 00:33:34,030 --> 00:33:37,349 Veshnyakov'un kasları gevşer ve onu dışarı atar. 295 00:33:39,430 --> 00:33:44,709 Gerekli miktarda oksijen aldığınızda oval yarım metreye kadar uzanır. 296 00:33:44,750 --> 00:33:47,629 Ve sonra aynı şekil. dönüp geri gidiyor. 297 00:33:48,830 --> 00:33:52,069 Başın genişliği ve çap sürekli değişmektedir. 298 00:33:52,110 --> 00:33:57,069 Saatlerce Veshnyakov'un onun içinde kalabilir. 299 00:33:58,310 --> 00:34:02,229 Saat her zaman sabittir, 02.40'tan 03.10'a kadar. 300 00:34:05,150 --> 00:34:08,829 PARAZİT VEYA YAYGIN YAŞAM FORMU? 301 00:34:09,670 --> 00:34:11,909 Bu kadar yeter. Konstantin Sergeyeviç. 302 00:34:12,590 --> 00:34:13,909 Devam edebilirim. 303 00:34:14,430 --> 00:34:18,229 Travmanın ardından, sen de öyle olmasan iyi olur. 304 00:34:19,470 --> 00:34:23,989 İyileşme oranınız Bunu görmezden gelemezsin. 305 00:34:27,310 --> 00:34:29,070 Genel olarak şunları yapabilirsiniz Nasıl hissediyorsun? 306 00:34:29,110 --> 00:34:33,269 Normal. Ben sadece biraz boğazım. sinirlenmiş. Üşütmüş olmalıyım. 307 00:34:34,070 --> 00:34:36,749 Eğer rahatsızsan, Rigel'a söyle. 308 00:34:36,910 --> 00:34:38,869 Tamam, yarın görüşürüz. 309 00:34:40,270 --> 00:34:43,269 Yorgun musunuz arkadaşlar? Hadi eve gidelim. 310 00:35:26,150 --> 00:35:28,949 Veshnyakov'un oğlu şimdi Nerede olduğunu öğrenebilir miyim? 311 00:35:28,990 --> 00:35:32,709 Bildiğim kadarıyla annesi. Öldüğünde Rostov'da yaşıyorlardı. 312 00:35:33,510 --> 00:35:35,589 Şu anda ilgilendiğin tek şey bu mu? 313 00:35:36,430 --> 00:35:38,749 Dün burada neyle uğraşıyoruz? Görmedin mi? 314 00:35:39,270 --> 00:35:41,269 Bu şey neyle besleniyor? 315 00:35:44,350 --> 00:35:46,589 Veshnyakov'un beslendiği şeyle. 316 00:35:48,270 --> 00:35:52,309 Yan Leonidovich bir konuyu açıklığa kavuşturuyor Alacağım. Dizinin dibine oturmayacağım. 317 00:35:52,310 --> 00:35:54,549 Senin Nobel ödülüne talip değilim. 318 00:35:56,670 --> 00:36:00,309 Hasta, testler ve video görsellere erişebilirsiniz. 319 00:36:00,630 --> 00:36:05,669 Ek olarak bir şeye ihtiyacınız varsa Yoldaş Semiradov'a söyleyebilirsiniz. 320 00:36:07,110 --> 00:36:08,229 Tamam. 321 00:36:16,070 --> 00:36:18,829 Çocuk yetiştirme evi mi? Veshnyakov'un soyadı... 322 00:36:18,870 --> 00:36:21,669 ... 7-8 yaş Bir erkek çocuk arıyorum. 323 00:36:22,310 --> 00:36:23,669 Soyadı farklı olabilir. 324 00:36:56,470 --> 00:36:59,389 Nereye gidiyorsun? 325 00:36:59,470 --> 00:37:00,989 Selam evlat! 326 00:37:01,790 --> 00:37:04,269 Bir dakikalığına uzaklaştım. Şu anda ne yapıyorsun? 327 00:37:05,390 --> 00:37:08,469 Margariya Mihaylovna sana Ne yapacağını biliyor musun? 328 00:37:10,430 --> 00:37:13,069 Neden çeneni kapatıyorsun? Seninle konuşuyorum! 329 00:37:13,110 --> 00:37:15,829 Haydi, odana! 330 00:37:34,670 --> 00:37:36,549 Şarkı söylememden hoşlanmıyor musun? 331 00:37:38,790 --> 00:37:40,789 Kusura bakmayın, onlar adına söylüyorum. 332 00:37:44,990 --> 00:37:46,709 Yine de biliyorsun... 333 00:37:47,630 --> 00:37:51,109 ... Dünya'daki uzaydaki şarkılar Bunu personelden daha çok seviyorum. 334 00:37:52,190 --> 00:37:56,069 - Uzayda farklı şeyler oluyor. - Ne gibi? 335 00:37:56,070 --> 00:37:57,749 Mühim değil. 336 00:37:58,150 --> 00:37:59,949 Önemli olan müziğinizin olması. 337 00:38:00,710 --> 00:38:05,069 ♪ Milyon, milyon kırmızı gül♪ 338 00:38:07,630 --> 00:38:10,469 Seni ilgilendiren şey Bir şey var, değil mi? 339 00:38:12,550 --> 00:38:15,669 Buraya kendin gelmek istedin. Değil mi? Bunun doğru olduğunu mu tahmin ettim? 340 00:38:16,270 --> 00:38:19,869 Beni buraya getirenler Senin deli olduğunu düşünüyor. 341 00:38:20,270 --> 00:38:21,389 Ne demek istiyorsun? 342 00:38:22,510 --> 00:38:25,269 İkinci kozmonot Onu senin öldürdüğünü düşünüyorlar. 343 00:38:26,830 --> 00:38:28,189 Ne yapıyor? 344 00:38:31,910 --> 00:38:37,749 Uzaya iniş sırasında Averchenko'nun Onun ölmesine neden olan bir şey oldu. 345 00:38:38,470 --> 00:38:40,149 Belki onu öldürdün. 346 00:38:40,830 --> 00:38:43,349 Yoldaş Semiradov Gördüğünüz gibi... 347 00:38:43,390 --> 00:38:46,109 ...senin gibi çılgın bir kahraman topluma girmesine izin veremem. 348 00:38:48,310 --> 00:38:50,549 Harika, yani... 349 00:38:51,470 --> 00:38:53,109 ... ben deliyim ve bir katilim. 350 00:38:53,110 --> 00:38:56,749 Yani, Bütün deliler deli gibi görünmez. 351 00:38:56,790 --> 00:38:57,869 Dinlemek! 352 00:38:58,830 --> 00:39:00,629 Doktor, siz normal insanlarsınız, değil mi? 353 00:39:00,670 --> 00:39:03,829 Birkaç yıldır bu uçuşa hazırlanıyordum. evet, bir şeyler yolunda gitmedi. 354 00:39:03,870 --> 00:39:05,549 Ve ne olduğunu hatırlamıyorum. 355 00:39:05,590 --> 00:39:07,189 Ama onlar... 356 00:39:07,190 --> 00:39:09,429 ... Buraya kurşun geçirmez cam koymuşlar. 357 00:39:11,030 --> 00:39:13,509 Beni neden burada tuttular? açıklayabilir misin? 358 00:39:14,270 --> 00:39:16,269 Birisi açıklayabilir mi? 359 00:39:16,870 --> 00:39:20,509 - Ben casus ya da vahşi değilim. - Sen kimsin? 360 00:39:20,550 --> 00:39:21,629 Ne demek istiyorsun? 361 00:39:21,670 --> 00:39:24,469 Sen, Konstantin Sergeevich Veshnyakov. 362 00:39:24,510 --> 00:39:26,909 - Sen kimsin? - Anketi okuyun. 363 00:39:27,750 --> 00:39:29,429 Ben Sovyetler Birliği'nin kahramanıyım. 364 00:39:30,470 --> 00:39:33,829 Pek anlamıyorum ama el bombasıyla. Tankın altına atlamak kahramanlıktır. 365 00:39:33,870 --> 00:39:39,069 Tamamen güvenli bir kabindesiniz. Birkaç hafta oturdun. 366 00:39:39,710 --> 00:39:41,189 Bunun kahramanlığı nedir? 367 00:39:41,790 --> 00:39:44,189 - Sen ne diyorsun? - Bu arada, anketlerden bahsetmişken. 368 00:39:44,510 --> 00:39:46,269 Oğlunu neden götürmedin? 369 00:39:48,870 --> 00:39:50,509 Hadi konuşalım. 370 00:39:51,550 --> 00:39:54,669 Çocuğunuzun annesiyle evli değildiniz. 371 00:39:54,950 --> 00:39:57,269 Oğlunun ölümünden sonra Satın alma ortaya çıktı. 372 00:39:57,310 --> 00:40:01,789 Ancak bu noktada yeni alanınız Ekibinize katılma şansınız oldu. 373 00:40:01,950 --> 00:40:06,269 Evlilik dışı doğan oğlunuz CV'nizde kötü bir izlenim bırakabilirdi. 374 00:40:06,670 --> 00:40:11,189 Bu yüzden çocuk şu anda Rostov'da. Yetimhanede. Bunun doğru olduğunu mu söylüyorum? 375 00:40:12,350 --> 00:40:16,989 Ben babasız büyüdüm, ne olmuş yani? Bu beni kahraman olmaktan alıkoyuyor mu? 376 00:40:17,390 --> 00:40:19,629 Kahramanlar çocuklarını bırakmazlar. 377 00:40:28,550 --> 00:40:32,349 Sana şunu söyleyeyim Tatyana Yurevna. 378 00:40:33,390 --> 00:40:35,589 Çok güzel bir yüz, elbette çok hoş. 379 00:40:36,630 --> 00:40:39,709 Ama şu anda o aptal Rigel'i söylemek zorundayım. Onun burada olmasını tercih ederdim. 380 00:40:39,750 --> 00:40:41,909 Teşekkür ederim, röportaj bitti. 381 00:40:54,750 --> 00:40:57,629 Sen deli misin? Ben gidiyorum. Ona saçmalama hakkını kim verdi? 382 00:40:57,670 --> 00:41:00,309 Hormonal seviye hemen kontrol edin. 383 00:41:00,910 --> 00:41:01,749 Kontrol etmek. 384 00:41:01,790 --> 00:41:04,509 Dünkü tepki bana tuhaf geldi. 385 00:41:04,550 --> 00:41:07,229 Belki de her şey hormonlarla ilgilidir. onların yüksekliklerinde. Sadece bunu yapmak istiyorum... 386 00:41:07,230 --> 00:41:09,789 ... duygusal olarak Çok yüklüysek anlarız. 387 00:41:09,830 --> 00:41:11,909 Vücudunuzdaki her şey Kanla kaplandığında. 388 00:41:12,390 --> 00:41:14,709 Bugünkü test sonuçlarına göre Bu yaratığın vücudunun içinde... 389 00:41:14,750 --> 00:41:16,829 ... neyle besliyorsunuz. Tam olarak bileceğiz. 390 00:41:16,870 --> 00:41:20,869 Fotosentezle beslense bile Misyonumuzla hiçbir ilgisi yok! 391 00:41:20,910 --> 00:41:23,189 Paraziti ayırmak için buradayız. 392 00:41:23,230 --> 00:41:25,409 Yoldaş Semiradov, Yoldaş Veshnyakov'un... 393 00:41:25,450 --> 00:41:28,309 ... gündüz saatlerinde hastane göndermek için. 394 00:41:28,350 --> 00:41:31,429 Sivil personel ile iletişim bırakalım o ayarlasın. 395 00:41:31,670 --> 00:41:34,149 Gerçeğe yakın bir klinik bir masa almak için... 396 00:41:34,190 --> 00:41:36,589 ... en azından normal Hayatı taklit etmeliyiz. 397 00:41:38,870 --> 00:41:40,589 Uygula. 398 00:42:07,270 --> 00:42:10,789 Bu ne? Davranmam için mi? 399 00:43:19,030 --> 00:43:22,549 Küba tarafı aynı zamanda SBKP Merkez Komitesidir Genel sekreterle aynı fikirdeler. 400 00:43:22,590 --> 00:43:30,029 Yuri Vladimirovich, Andropov'a ve Bütün Sovyet halkına teşekkür ediyorum... 401 00:43:30,070 --> 00:43:33,349 ... mevcut durumu doğruladılar. 402 00:43:33,390 --> 00:43:38,149 Kozmonotlarımızın uzaydaki dönüşü Biz de aynısını sabırsızlıkla bekliyorduk. 403 00:43:38,190 --> 00:43:41,150 Sonunda Kirill Averchenko ve Constantine Veshnyakov anavatana indi. 404 00:43:44,070 --> 00:43:48,389 2 kahramanımız uzun süre yerçekimsiz kaldı şu anda ortamdalar... 405 00:43:48,430 --> 00:43:51,389 ... rehabilitasyon merkezi tedavi ediliyorlar. 406 00:43:51,390 --> 00:43:57,189 3 hafta sonra tüm insanlar kahramanlarımızı selamlayacak. 407 00:43:57,510 --> 00:44:01,309 Şimdi spor haberlerine gideceğiz. 408 00:44:12,230 --> 00:44:13,629 Burada da mı kafamı ütüleyeceksin? 409 00:44:14,550 --> 00:44:16,589 Senden özür dilemem gerekiyor. 410 00:44:16,630 --> 00:44:20,429 Stres altında hormon seviyenizi ölçün Seni bilerek tedirgin ettim. 411 00:44:32,150 --> 00:44:34,469 Tamam, yarın seansta görüşürüz. 412 00:44:34,510 --> 00:44:35,869 Görüşürüz. 413 00:44:36,990 --> 00:44:40,989 Çocuktan haberim yoktu. Bana söylemedi. 414 00:44:43,310 --> 00:44:45,469 Uçuştan bir hafta önce Bir telefon aldım. 415 00:44:46,110 --> 00:44:49,749 Rostov'dan aradılar, ölmüştü. Çocuğun başka akrabası yoktu. 416 00:44:49,790 --> 00:44:53,029 Kısacası, koruyucu aileye gideceğim. bana söylemediler. 417 00:44:54,350 --> 00:44:58,309 Uzaydan döndüğümde şunu yapmak isterim: Alacağımı düşündüm. 418 00:44:58,630 --> 00:45:00,149 Veya... 419 00:45:01,390 --> 00:45:02,989 Bilmiyorum, sanmıyorum Pek değil. 420 00:45:05,150 --> 00:45:07,429 Eğer benim yerimde olsaydın ne yapardın? 421 00:45:08,190 --> 00:45:10,549 Bilmiyorum. Çocuğum yok. 422 00:45:18,110 --> 00:45:20,389 Tanya, söyle bana, neden buradasın? 423 00:45:21,750 --> 00:45:23,749 Benim hafıza kaybım bana davranmıyorsun! 424 00:45:24,910 --> 00:45:26,669 Hepiniz benden ne istiyorsunuz? 425 00:45:30,750 --> 00:45:33,069 Konuşmak istemiyorsun. Yoksa bilmiyor musun? 426 00:45:34,190 --> 00:45:35,349 Konuşamıyorum. 428 00:45:43,870 --> 00:45:45,829 Yardıma ihtiyacım olduğunu mu? sence? 429 00:46:12,390 --> 00:46:14,309 Yaklaşmaya çalışın. 430 00:46:15,510 --> 00:46:18,989 Çalışırken asla Hiçbir şey söylememeye çalışın. 431 00:46:19,270 --> 00:46:23,389 Endişelenmeyin. Kontrol ettik. Duyusal reseptörleri yoktur. 432 00:46:23,630 --> 00:46:25,029 Ama biliyorum. 433 00:47:00,310 --> 00:47:01,829 Ne yapıyorsun? 435 00:48:10,990 --> 00:48:13,269 Bu şey işe yarıyor mu? 436 00:48:14,310 --> 00:48:17,269 - Tatyana Yurevna, ne yapıyorsun? - Kapa çeneni! 437 00:48:42,110 --> 00:48:45,389 - Tamam, bunların hepsi... - Camı çıkarın. 438 00:48:46,510 --> 00:48:47,589 Ne? 439 00:48:48,430 --> 00:48:49,829 Kaldırmak. 440 00:48:57,190 --> 00:48:58,589 Emin misin? 441 00:48:59,590 --> 00:49:02,909 - Eminim. - Hayır, sadece... 442 00:49:04,590 --> 00:49:06,149 O zaman giyin. 443 00:51:12,990 --> 00:51:14,389 Onu dışarı çıkarın! 444 00:52:35,310 --> 00:52:38,029 Burada çok fazla çiçeğimiz yok. 445 00:52:38,070 --> 00:52:40,709 Olan her şeyi topladım. 446 00:52:40,750 --> 00:52:43,629 - Nasıl hissediyorsun? - İyiyim teşekkürler. 447 00:52:45,070 --> 00:52:47,509 Çok cesursun. 448 00:52:47,550 --> 00:52:51,109 En azından şu anda yapmadığımız şeyi. gerekli olduğunu biliyoruz. 449 00:52:52,070 --> 00:52:54,669 Veshnyakov'un bilincini gizlemiyor. 450 00:52:54,710 --> 00:52:56,949 Tamam. 451 00:52:57,430 --> 00:52:58,789 Bana daha fazlasını anlat. 452 00:52:59,470 --> 00:53:01,989 Bir şekilde oyuncağa bağlı. Bir şekilde... 453 00:53:01,990 --> 00:53:04,429 ... oğlunu geride bırakarak ona suçunu hatırlatır. 454 00:53:04,470 --> 00:53:07,309 Sadece Veshnyakov için bu değerli... 455 00:53:07,350 --> 00:53:10,629 ... oyuncağa tepki veriyorsun Söylemeye mi çalışıyorsun? 456 00:53:10,630 --> 00:53:13,749 O ve Veshnyakov hepsi olduğunu söylemeye çalışıyorum. 457 00:53:13,790 --> 00:53:15,429 Bilinçleri ortaktır. 458 00:53:15,870 --> 00:53:19,989 Anılarına, sosyal alışkanlıklarına. ona ulaşabilir ama tam olarak değil. 459 00:53:20,270 --> 00:53:24,309 Veshnyakov'un cesedi her gece dışarıya göre 1-2 dakika daha uzun süre kalır. 460 00:53:24,550 --> 00:53:27,269 Bir gün kelebeğin kozasından Ondan kurtulduğu gibi, ondan da kurtulacaktır. 461 00:53:27,310 --> 00:53:30,309 Bir şey yapmalıyız, başka bir şey Kaynaklara ihtiyacımız var. 462 00:53:30,310 --> 00:53:32,789 - Onu Moskova'ya götürmeliyiz. - Moskova'ya mı? 463 00:53:33,830 --> 00:53:38,349 Sizce neden hâlâ Moskova'da? Değil miyiz Tatyana Yurevna? 464 00:53:39,150 --> 00:53:41,629 Bu yaratık hakkında. Hiçbir şey bilmiyoruz. 465 00:53:42,430 --> 00:53:47,469 İster yetişkin bir canlı olsun, ister tamamen geliştiğinde yanında... 466 00:53:47,510 --> 00:53:51,669 ... minicik kalacağız Larva var mı? 467 00:53:51,830 --> 00:53:56,149 Eğer kontrolümüz dışına çıkarsa Onu yok etmeliyim. 468 00:53:56,190 --> 00:53:57,709 Bir adamın hayatı riske atıyoruz. 469 00:53:57,750 --> 00:54:00,109 Sovyetler Birliği senin kahramanın, senin kozmonotun. 470 00:54:00,110 --> 00:54:01,229 Eğer o bir kahramansa... 471 00:54:01,270 --> 00:54:02,829 ... O buna hazır. 472 00:54:03,950 --> 00:54:06,029 Kendini feda etmeye hazır. 473 00:54:06,230 --> 00:54:11,269 Başarılarımız hakkında Moskova'ya Her gün detaylı raporlar gönderiyorum. 474 00:54:11,510 --> 00:54:15,149 Neyle besleniyor, kalbi ne kadar. Nasıl da eğleniyormuşçasına hızlı atıyor. 475 00:54:15,190 --> 00:54:16,509 Kısacası her şey. 476 00:54:16,910 --> 00:54:20,709 Onu yok etme emri yok diye. 477 00:54:21,750 --> 00:54:23,989 Uzun zamandır benden memnun değillerdi. 478 00:54:26,470 --> 00:54:29,429 Her şeye hazırsın. Umarım öylesindir. 479 00:54:39,430 --> 00:54:40,629 İzin verir misiniz? 480 00:55:04,430 --> 00:55:06,389 - Yan Leonidevich. - Ne oldu? 481 00:55:06,830 --> 00:55:08,389 Bu seni rahatsız etmiyor mu? 482 00:55:12,910 --> 00:55:14,509 Teknik bir sorun olabilir. 483 00:55:17,270 --> 00:55:22,469 Veshnyakov'un akşamı ve sabahı Hormonal ölçümler çok farklıdır. 484 00:55:22,510 --> 00:55:24,509 Sanki gece aniden kötüleşiyor. 485 00:55:24,950 --> 00:55:28,029 Bu doz ne zaman Sanırım satın aldın. 486 00:55:29,950 --> 00:55:32,229 Ben bir endekronolog değilim. Tatyana Yurevna. 487 00:55:33,190 --> 00:55:36,509 - Çalışın ve kendiniz çözün. - Rekorun bir kısmını kestin. 488 00:55:37,910 --> 00:55:40,909 Bana göre o yaratık Veshnyakov'a aitti. Yediğiyle besleniyor demeyin. 489 00:55:40,950 --> 00:55:43,029 Onu neyle besliyorsun, domuz mu? 490 00:55:43,830 --> 00:55:47,069 Ayrıca benden araştırma yapmam isteniyor. Neden benden saklanıyor? 491 00:55:48,150 --> 00:55:50,029 Bu senin için yeterli mi? 492 00:55:52,230 --> 00:55:53,669 Biraz tavsiye ister misin? 494 00:55:57,510 --> 00:55:59,549 Ve burada gördüklerini unut. 495 00:55:59,590 --> 00:56:01,709 Denetime geldiklerinde Hepimizin işi bitecek. 496 00:56:01,750 --> 00:56:04,789 Denetime geldiklerinde kendisine anlattım. Ona hipnozla mı işkence yapacaksın? 497 00:56:05,070 --> 00:56:07,949 Seni burada tutan şeyin ne olduğunu biliyorum. Nobel ödülünü istiyorsun. 498 00:56:10,310 --> 00:56:12,669 Ama ben olmadan ilerleme kaydedemezsin. 499 00:56:13,750 --> 00:56:16,789 Böylece ilerleme kaydedebilirsiniz Tüm bilgilere erişimim olmalı. 500 00:56:19,670 --> 00:56:23,269 Ayrıca Yoldaş Sermiradov Bunu bilmesine gerek yok. 501 00:56:56,350 --> 00:56:57,829 Ciddi misin? 502 00:57:23,190 --> 00:57:24,190 Açık. 503 00:58:09,510 --> 00:58:13,949 Dikkatli kullanın. Pil sadece 10 dakikadır. 504 00:58:41,510 --> 00:58:43,029 Nerede? 505 00:58:43,470 --> 00:58:45,189 affedildim 506 00:59:02,190 --> 00:59:03,789 Hayır. Hayır. 507 00:59:05,070 --> 00:59:06,229 Yapma! 508 00:59:22,470 --> 00:59:23,629 Işıkları kapatın! 509 01:01:08,670 --> 01:01:10,549 Kamerayı durduralım! 510 01:01:46,510 --> 01:01:51,269 Onu buraya getirmeden önce. Hasta bakıcıya saldırdı. 511 01:01:51,270 --> 01:01:53,069 Evet, belgeleri gördünüz. 512 01:01:54,350 --> 01:01:57,229 Ama sana söyledim ki Veshnyakov göstergeler verilmedi. 513 01:01:57,830 --> 01:02:00,909 Cinayetten hemen sonra iyileşti. 514 01:02:00,950 --> 01:02:08,429 Ona birçok şey yedirmeye çalıştık. Laboratuvar farelerinden domuzlara. 515 01:02:08,870 --> 01:02:14,789 Sonra Semiradov Bir mahkum göndermeyi teklif etti. 516 01:02:16,070 --> 01:02:17,909 Sonra her şey normalleşti. 517 01:02:18,590 --> 01:02:21,349 Bu hormon hakkında. Bir fikir buldun. 518 01:02:21,870 --> 01:02:24,309 Hücrede nasıl davranırsınız? Gördün mü? 519 01:02:25,430 --> 01:02:28,349 Onun için önemli olan şey Öldürmek tek şey değil. 520 01:02:28,390 --> 01:02:34,269 Kurbanınız onu gördü ve korkmasını istiyor. 521 01:02:35,950 --> 01:02:40,789 İnsan beyni korktuğunda çok fazla kortizol üretir. 522 01:02:42,030 --> 01:02:47,149 Bu gezegendeki korku hakkında Biz insanlar açık ara şampiyonuz. 523 01:02:49,790 --> 01:02:54,589 Bence bu yaratık kortizolle besleniyor. 524 01:03:01,790 --> 01:03:05,029 Büyük bir atılımın eşiğindeyiz. 525 01:03:05,910 --> 01:03:10,469 - Eğer güçlerimizi birleştirirsek... - Rigel, insanları öldürüyorsun. 526 01:03:14,150 --> 01:03:17,549 Ben öldürmüyorum. Semiradov her şeyi ayarlıyor. 527 01:03:18,950 --> 01:03:21,189 Benim bir canavar olduğumu mu düşünüyorsun? 528 01:03:21,190 --> 01:03:23,269 Sen canavar değilsin, korkaksın. 529 01:03:24,070 --> 01:03:26,549 Yüksek düzeyde uyumluluk siz sağlayan bir türsünüz. 530 01:03:53,630 --> 01:03:54,749 Günaydın. 531 01:03:55,190 --> 01:03:56,509 Günaydın. 532 01:03:58,150 --> 01:04:00,709 Aslında savaş filmleri Bunu daha çok beğendim. 533 01:04:00,950 --> 01:04:05,429 Bu film zekayla ilgilidir. Senden ne haber? 534 01:04:05,950 --> 01:04:10,709 Travma sonrası formunuzu yeniden kazanmak Yapmamalı mısın? Koşmak istemiyor musun? 535 01:04:13,590 --> 01:04:16,269 Sanki beden eğitimi dersindeymiş gibi. Etrafta koşacak mıyız? 536 01:04:16,270 --> 01:04:18,109 Televizyonu köşeye mi koymak istiyorsun? 537 01:04:18,870 --> 01:04:20,909 Ben koşacağım. 538 01:04:32,230 --> 01:04:34,589 Spor giyim sana yakışıyor. 539 01:04:34,630 --> 01:04:36,429 Hiç sporcu olmayı düşündün mü? 540 01:04:36,790 --> 01:04:37,869 Hayır. 541 01:04:38,270 --> 01:04:40,989 Buradan çıktığımızda Bunu seninle denemeliyiz. 542 01:04:41,030 --> 01:04:43,189 Bunu profesyonelce yapamayız. 543 01:04:43,190 --> 01:04:44,829 Ama amatör olarak bunu yapabiliriz. 544 01:04:46,510 --> 01:04:47,989 Beni dikkatlice dinle. 545 01:04:48,030 --> 01:04:50,909 Uzaydan bir parazit getirdin. Ve o senin içinde yaşıyor. 546 01:04:51,110 --> 01:04:52,909 İnsanları yaşatmak için onu besliyorlar. 547 01:04:53,790 --> 01:04:57,589 Seni ondan ayırabiliriz ama seni zirveye çıkaracağım. Bana anlatacak birini bulmamız lazım. 548 01:05:06,350 --> 01:05:07,949 Beni duyuyor musun? 549 01:05:14,390 --> 01:05:16,509 - Seni izliyorlar mı? - Bilmiyorum. 550 01:05:16,550 --> 01:05:18,109 Geceleri mi izliyorsun? Kapınızda duran var mı? 551 01:05:18,150 --> 01:05:19,069 Bilmiyorum. 552 01:05:19,110 --> 01:05:21,829 Kontrol edin veya geceleri Benim bloğumda buluşalım. 553 01:05:23,710 --> 01:05:26,149 Tamam doktor, beni yordun. 555 01:06:15,030 --> 01:06:16,469 Sen de uyuyamıyor musun? 556 01:06:18,030 --> 01:06:19,429 Koridora giremezsin! 557 01:06:20,510 --> 01:06:21,749 Ben çıkmıyorum. 558 01:06:23,950 --> 01:06:25,629 Ben böyle yaşayacağım, öyle mi? 559 01:06:25,630 --> 01:06:29,109 Uzaya gidebilirim. Ama koridora çıkamıyorum. 560 01:06:32,910 --> 01:06:34,829 Konstantin Sergeyeviç. 561 01:06:35,710 --> 01:06:40,429 Sence orada kimse var mı? 562 01:06:41,350 --> 01:06:43,509 - Nerede? - Uzayda. 563 01:06:44,310 --> 01:06:45,789 Tanrıya inanıyor musun? 564 01:06:48,350 --> 01:06:50,109 Gördüğüme inanıyorum. 565 01:06:50,990 --> 01:06:52,629 Tanrıyı uzayda göremedim. 566 01:06:57,190 --> 01:06:58,309 Sana ne diyeceğim. 567 01:06:58,990 --> 01:07:00,309 İş tatili ilan ediyorum. 568 01:07:01,390 --> 01:07:04,589 Haydi, bir film izleyelim. Odama video oynatıcı koymuşlar. 569 01:07:04,630 --> 01:07:07,069 - Yalnız sıkıldım. - Bunu yapmaya iznim yok. 570 01:07:07,110 --> 01:07:08,509 Hadi gidelim. 571 01:07:08,550 --> 01:07:11,069 Konstantin Sergeyeviç, Bunu yapmamıza izin verilmiyor. 572 01:08:28,710 --> 01:08:30,149 Anlamıyorum. 573 01:10:26,590 --> 01:10:27,909 Garip, değil mi? 575 01:10:41,710 --> 01:10:43,749 Bu yaratığı hissediyor musun? 576 01:10:45,150 --> 01:10:49,389 Yaratık benim. Sadece ahlaki ilkeler... 577 01:10:49,950 --> 01:10:51,309 ... Ve onların sorumlulukları yok. 578 01:10:54,670 --> 01:10:56,509 Her şeyi hissediyorum ve anlıyorum. 579 01:10:57,790 --> 01:10:59,629 En küçük ayrıntılara kadar. 580 01:11:02,390 --> 01:11:04,989 Ne gördüğünü hatırlıyorum. 581 01:11:06,910 --> 01:11:09,149 Nedenini bilseydin. En başta bana söylemedin mi? 582 01:11:09,190 --> 01:11:10,869 Düşünmek? 583 01:11:12,590 --> 01:11:14,869 Semiradov öğrenirse... 584 01:11:15,630 --> 01:11:17,189 ... Beni asla bırakmayacak. 585 01:11:37,190 --> 01:11:38,869 Yoldaş Averçenko. 586 01:11:45,750 --> 01:11:47,309 Yardım et bana Tanya. 587 01:11:48,710 --> 01:11:50,989 Sadece iki hafta dayanmamız gerekiyor. 588 01:11:52,950 --> 01:11:55,749 Sadece yaptığın şeye devam et. 589 01:11:55,790 --> 01:11:57,709 Semirov'un başka seçeneği kalmayacak. 590 01:11:59,270 --> 01:12:02,389 İşte Moskova'dan bir komisyon. Gelip buradan çıkacak. 591 01:12:02,390 --> 01:12:05,069 Ama bunun için yapacağım farkında olduğumu bilmiyor. 592 01:12:08,470 --> 01:12:09,869 Onun gibi olmak istemiyorum. 593 01:12:12,950 --> 01:12:15,989 İki hafta boyunca insanları canlı canlı öldürecek. 594 01:12:16,350 --> 01:12:19,669 Bunu hissetmelisin. 595 01:12:19,670 --> 01:12:23,469 Eğer benim yerimde olsaydın ne yapardın? Kafanı duvarlara mı vuracaksın? 596 01:12:24,710 --> 01:12:25,829 Evet! 597 01:12:25,870 --> 01:12:28,989 Onu insanlara yedirmek Senin kararını ben almadım. 598 01:12:29,710 --> 01:12:31,869 Semirodov'un yaptığı Sorumluluk alamam. 599 01:12:33,070 --> 01:12:36,149 İşte tüm bunlar bu aşamada. Öleyim diye yapmadım bunu. 600 01:12:37,910 --> 01:12:39,109 Annem tek başına. 601 01:12:40,190 --> 01:12:43,589 Eve gitmek istiyorum. Yaşamak istiyorum. 602 01:12:45,190 --> 01:12:46,749 Oğlumu almalıyım! 603 01:12:49,470 --> 01:12:53,949 Yaratığın Avarchenko'su değil. Bu yüzden seni seçti. 604 01:12:54,190 --> 01:12:55,429 Yani ben de bir yaratık mıyım? 605 01:12:56,230 --> 01:12:59,109 Sen bir prenses misin? 606 01:13:00,230 --> 01:13:05,269 Sen sıcak ofisinde otururken Bu uçuşa hazırlanıyordum. 607 01:13:05,550 --> 01:13:06,909 Çok fedakarlık yaptım. 608 01:13:07,350 --> 01:13:10,749 Artık kendim için ölmeyeceğim. Yapman gerektiğini mi söylüyorsun? 609 01:13:14,470 --> 01:13:16,029 Akşam yemeğine gitmeliyiz. 610 01:13:57,510 --> 01:14:00,949 Nerede! Seni yaramaz! Yaralı mısın? 611 01:14:01,350 --> 01:14:02,389 Onu bana ver! 612 01:14:03,990 --> 01:14:07,709 Gördün mü? Yurtta bir canavarı aldılar. 613 01:14:07,750 --> 01:14:10,069 Anlamıyorum bu hangi gruptan? 614 01:14:10,110 --> 01:14:11,869 Hasta grubundan, Ayaklarına bak. 615 01:14:12,870 --> 01:14:14,429 Sanırım biraz hasta. 616 01:14:14,790 --> 01:14:16,109 Çok yaramaz. 617 01:14:35,390 --> 01:14:36,989 Yoldaş Albay. 618 01:14:37,550 --> 01:14:38,589 Gidebilirsin. 619 01:14:43,830 --> 01:14:46,789 Tatyana Yurevna seninle Yanlış bir başlangıç yaptık. 620 01:14:47,790 --> 01:14:50,429 Başından beri sana Sana her şeyi anlatmalıydım. 621 01:14:50,470 --> 01:14:51,829 Tam olarak ne? 622 01:14:52,470 --> 01:14:54,149 Bu yaratık canlı insanlarla birlikte. onu sen mi besledin? 623 01:14:54,190 --> 01:14:58,369 Bu canlı adaptasyon sürecinde Ne kadar ileri gideceğini bilmiyoruz. 624 01:14:58,410 --> 01:15:01,669 Onu kontrol eden kişi. kazanan tarafta olacak. 625 01:15:02,230 --> 01:15:05,789 - Onu kontrol etmeyi öğrenmemiz gerekiyor. - Tek endişelendiğin bu mu? 626 01:15:05,830 --> 01:15:07,549 Silah mı? 627 01:15:07,590 --> 01:15:08,789 Evet. 628 01:15:11,110 --> 01:15:13,909 silahlar ne işe yarar Ne biliyor musun? 629 01:15:16,350 --> 01:15:18,509 Silahlar barışın garantörüdür. 630 01:15:18,830 --> 01:15:21,989 Eşit derecede güçlü köpekler Boğazınızı parçalayacaklar. 632 01:15:26,150 --> 01:15:28,149 Onu insanlara yediriyorsun. 633 01:15:28,150 --> 01:15:29,469 İnsan? 634 01:15:40,270 --> 01:15:43,509 Sergey Gennadevich 1952 yılında doğdu. 635 01:15:44,150 --> 01:15:48,189 Kanunun 103, 117 ve 77. maddeleri İlk paragraftan mahkum edildi. 636 01:15:48,230 --> 01:15:53,389 12 yaşındaki komşuya tecavüz ve onu öldürdü. Bu insan olamaz! 637 01:15:53,430 --> 01:15:57,149 Afganistan'ın Angola kentinde insanlar öldürüldü. 638 01:15:57,190 --> 01:15:58,869 Bu adam sadece yemek yiyecek! 639 01:15:59,430 --> 01:16:02,749 Eğer üstleriniz öğrenirse, Seni orduda dava edecekler. 640 01:16:05,150 --> 01:16:07,469 Evet, evet, evet, evet. 641 01:16:08,830 --> 01:16:10,789 Yeni girişimleri sevmiyoruz. 642 01:16:10,990 --> 01:16:14,030 Ama doktorlar ve askerler bazen kolaydır aynı zamanda olmayan kararlar da vermek zorundalar. 643 01:16:15,310 --> 01:16:17,989 Ve bunun sonunda, kazanan eleştirilmez. 644 01:16:18,870 --> 01:16:20,949 Sorumluluk almaya hazırım. 645 01:16:23,470 --> 01:16:26,469 - Sen de öyle Tatyana. - Beni tanımıyorsun. 646 01:16:26,510 --> 01:16:29,989 Sen kendini tanımıyorsun. 647 01:16:30,030 --> 01:16:33,469 Hadi, beslenmek en iyisi. Size yakından göstereceğim. 648 01:16:33,510 --> 01:16:35,789 Herkes bagajda dürbünle izlemez. 649 01:16:57,950 --> 01:17:01,309 Yoldaş Semiradov bu konuda yaptığından fazlasını yaptı. 650 01:17:01,311 --> 01:17:03,869 Ama bu hepimiz içindi. 651 01:17:03,910 --> 01:17:06,949 Yan Leonidich, geceleri vicdanın Bu seni rahatsız ediyor mu? 652 01:17:07,630 --> 01:17:08,630 Nedenmiş? 653 01:17:08,670 --> 01:17:11,109 Ona beslenme anını gösterdin. 654 01:17:11,830 --> 01:17:13,389 Emre karşısın. 655 01:17:20,750 --> 01:17:21,989 Almak. 656 01:17:25,750 --> 01:17:26,909 Sonraki. 657 01:18:02,990 --> 01:18:05,029 Lütfen yapma. 658 01:18:05,070 --> 01:18:06,749 Başka bir yol bulacağım. 659 01:18:07,550 --> 01:18:10,109 Yakın zamanda bulacağınızı sanmıyorum. 660 01:18:21,950 --> 01:18:23,069 Kapıyı aç! 661 01:18:44,950 --> 01:18:46,389 Korkmuyorum. 662 01:18:52,350 --> 01:18:54,149 Benim. 663 01:18:59,790 --> 01:19:00,869 Benim. 664 01:19:10,070 --> 01:19:12,469 ♪ Milyon kırmızı gül♪ 665 01:19:14,670 --> 01:19:18,269 ♪ cam, cam, görüyorsun, sen ♪ 666 01:19:27,630 --> 01:19:29,989 ♪ kim seviyor, kim seviyor ♪ 667 01:19:38,790 --> 01:19:41,749 ♪ Milyon kırmızı gül♪ 668 01:19:43,990 --> 01:19:49,709 - ♪ cam, cam, görüyorsun ♪ - Uyum sağlar. 669 01:19:52,990 --> 01:19:55,229 Artık duyuyor! 670 01:21:06,830 --> 01:21:09,829 Veshnyakov onu kontrol edebilecek mi? 671 01:21:14,390 --> 01:21:15,469 Hayır. 672 01:21:17,870 --> 01:21:19,069 Henüz bunu yapamıyor. 673 01:21:23,710 --> 01:21:27,069 Sonuçlara ihtiyacım var Tatyana Yurevna. 674 01:21:28,270 --> 01:21:31,149 Onu kontrol etmeyi öğrenmelisin. 675 01:21:31,190 --> 01:21:33,869 Sensiz zor. 676 01:21:34,310 --> 01:21:40,269 Şu andan itibaren bunu yapalım. Kırgınlıkları unutalım ve yalansız çalışalım. 677 01:21:40,950 --> 01:21:43,109 Hepsi benim sorumluluğumda. 678 01:21:43,150 --> 01:21:45,509 Seni ittiğimi söyleyebilirsin. 679 01:21:47,390 --> 01:21:50,269 Eğer başarılı olursak, Böyle bir kaynağınız olacak. 681 01:22:05,470 --> 01:22:07,029 Tatyana Yurevna. 682 01:22:07,830 --> 01:22:15,469 Neden Averçenko olmasın? Bak, Veshnyakov'u seçtin. 683 01:22:15,470 --> 01:22:17,309 Erken evrede kansere yakalanmıştı. 684 01:22:17,310 --> 01:22:20,469 Addison hastalığını tetiklemek bir böbrek tümörü. 685 01:22:20,990 --> 01:22:24,709 Başlayana kadar teşhis mümkün ama yaratık bunu hissetmiş olmalı. 686 01:22:24,830 --> 01:22:28,749 Vücutta yüksek düzeyde kortizon salgılanmasını engelliyor. 687 01:22:28,790 --> 01:22:32,549 Bu yüzden yaratık ortak bir yaşamdır. bağlantı kuramamış olmalı. 688 01:22:34,110 --> 01:22:35,829 Yaklaşmak. 689 01:22:39,390 --> 01:22:41,229 Metirapone ve trilostan, 4 şişe. 690 01:22:41,630 --> 01:22:44,709 Ve kasttan yapılmıştır. güçlü bir sakinleştirici. 691 01:22:44,750 --> 01:22:47,349 2:00. Hastane binasında. 692 01:22:48,950 --> 01:22:50,229 Trilostan'ı mı? 693 01:22:50,670 --> 01:22:53,509 Bugün seninle koşacağız. 694 01:22:57,670 --> 01:22:59,349 Koşamıyorum. 695 01:22:59,430 --> 01:23:01,949 Artık erkek gibi davranmalısın. 696 01:23:01,990 --> 01:23:04,109 Siz bilim insanlarısınız, Sen doktor değilsin. 697 01:23:04,550 --> 01:23:05,789 Buraya bak. 698 01:23:06,430 --> 01:23:08,029 Dilin nasıl Bunu görüyor musun? 699 01:23:09,550 --> 01:23:11,029 Korkmayın Yoldaş Rigel. 700 01:23:11,030 --> 01:23:12,389 Yardım. 701 01:23:30,510 --> 01:23:34,189 Eğer onu çıkarırsan, yapabilirim bastırdığını söylüyorsun. 702 01:23:36,030 --> 01:23:38,829 Eğer dışarı çıkamıyorsan, ben yapacağım Hiçbir şey bilmiyorum. 703 01:23:41,950 --> 01:23:44,229 teşekkür ederim Çok yardımcı oldun. 704 01:23:50,670 --> 01:23:52,709 Buspironaya alerjiniz var mı? 705 01:23:52,750 --> 01:23:54,709 Bana ait? Bence. 706 01:23:56,030 --> 01:23:57,269 Ne? 707 01:23:57,310 --> 01:23:58,829 Ne yapıyorsun? 708 01:24:02,990 --> 01:24:06,709 Karar verin Yoldaş Rigel. Bilmemek mi, mecbur kalmak mı? 709 01:24:15,830 --> 01:24:17,869 Kapıya dikkat edin. 710 01:24:27,950 --> 01:24:30,869 Zamanımız yok. Bu yüzden dikkatlice dinleyin. 711 01:24:31,190 --> 01:24:32,849 Burada komisyon yok. 712 01:24:32,890 --> 01:24:35,829 Semiradov, yaratık burada kalıyor. elinden geleni yapacaktır. 713 01:24:36,830 --> 01:24:40,749 - Seni ayırmanın bir yolunu biliyorum. - Neden hücreme girdin? 714 01:24:40,790 --> 01:24:42,269 Seni öldürebilirdim. 715 01:24:42,510 --> 01:24:45,389 Ama yapmadın. Sen de benden hoşlanıyorsun. 716 01:24:47,670 --> 01:24:51,869 Hormonal bir ilaçtır. Tıpkı Addison gibi Sanki hastaymış gibi vücudu parçalıyor. 717 01:24:51,910 --> 01:24:53,549 Averçenko gibi. 718 01:24:54,430 --> 01:24:56,869 Enjeksiyon yaratık Onu dışarı çıkmaya zorlayacak. 719 01:24:57,110 --> 01:24:59,189 Sensiz bir saatten fazla yaşayamaz. 720 01:24:59,270 --> 01:25:02,549 Ama yoğun bakıma gitmek için İhtiyacımız olan zamandan daha fazlası. 721 01:25:04,030 --> 01:25:05,549 Ya yanılıyorsan? 722 01:25:06,430 --> 01:25:08,629 Peki ya uyum sağlarsa? 723 01:25:09,270 --> 01:25:11,189 Gitmesine izin mi vereceğiz? 724 01:25:11,910 --> 01:25:13,909 Tehlikeli olmayan bir mesafeden Ona iğneyi yapacağız. 725 01:25:13,950 --> 01:25:17,029 Orada kimse yok, ışıkta zayıflıyorlar. 726 01:25:19,870 --> 01:25:21,109 Hayır. 727 01:25:25,510 --> 01:25:26,629 Hayır. 728 01:25:32,790 --> 01:25:34,629 Sadece hastaneye gitmemiz gerekiyor. 729 01:25:36,590 --> 01:25:38,309 Orada bir şeyler düşüneceğim. 730 01:25:38,710 --> 01:25:40,029 Bir yolunu bulacağım. 731 01:25:42,030 --> 01:25:43,109 Neden? 732 01:25:45,750 --> 01:25:47,509 Tanya, hala anlamıyorsun. 733 01:25:47,950 --> 01:25:49,909 Kendimi başka bir yere götüreceğim. Onu götürmene gerek yok. 734 01:25:50,950 --> 01:25:53,069 Bu yaratık beni asla engellemiyor. 735 01:25:53,590 --> 01:25:54,989 Hayatımı kurtardı. 736 01:25:55,510 --> 01:25:57,709 Sana öyle geliyor! 737 01:26:01,390 --> 01:26:02,829 Tamam, devam et! 738 01:26:08,430 --> 01:26:09,869 Onlardan korkmuyorum! 739 01:26:09,910 --> 01:26:12,909 Benden korkuyorsun. Bana sığındı. 740 01:26:12,950 --> 01:26:14,829 Bu sen değilsin. 741 01:26:24,830 --> 01:26:26,029 Benim. 742 01:26:29,110 --> 01:26:30,909 Bu benim cezam. 743 01:26:31,990 --> 01:26:33,589 Oğlumu bıraktım. 744 01:26:34,630 --> 01:26:36,789 Onun yerine boşluğu seçtim. 745 01:26:38,190 --> 01:26:39,709 Ben bunu hak ediyorum. 746 01:26:41,790 --> 01:26:42,790 Bu kadar yeter, devam edin. 747 01:26:45,190 --> 01:26:46,789 Lesha... 748 01:26:48,750 --> 01:26:49,829 Ne? 749 01:26:50,870 --> 01:26:52,469 Adı Lesha. 750 01:26:55,430 --> 01:26:57,429 Aleksey Konctantinovich Romanov. 751 01:27:03,950 --> 01:27:05,389 Bir hafta sonra 7 yaşına girecek. 753 01:27:34,710 --> 01:27:36,909 Seni hayatta bırakmayacaklar Bizimle gelmelisin. 754 01:27:36,950 --> 01:27:40,789 Merak etme, gideceğim Uyum sağlayabilirim. 755 01:27:41,550 --> 01:27:43,309 Ben hayatta kalan biriyim. 756 01:27:48,870 --> 01:27:49,989 Teşekkürler. 757 01:28:27,910 --> 01:28:30,429 Ben Dr. Rigel. Burası alfa-4 karargahı. 758 01:28:30,990 --> 01:28:35,989 Lütfen beni göreve alın. Size çok önemli bilgiler vereceğim. 759 01:28:37,910 --> 01:28:39,829 - Ne? - Duvarların yanındalar. 760 01:28:40,190 --> 01:28:42,149 Vehsnyakov ve Dr. Klimova. 761 01:28:44,630 --> 01:28:49,149 Ekip oraya gitsin. Veşnyakov ve etkisiz. 762 01:28:57,590 --> 01:28:58,789 Beklemek! 763 01:29:02,350 --> 01:29:04,909 Veshnyakov, 2 adım Sağa gidin ve yere inin. 764 01:29:06,990 --> 01:29:09,749 Silahlarınızı bırakın, Kimse zarar görmeyecek. 765 01:29:13,190 --> 01:29:14,789 - Ateş etme. - Ateş! 766 01:29:17,830 --> 01:29:21,229 Yangında ölenleri listeye eklememi söyledi. 767 01:29:29,870 --> 01:29:35,549 Ama bu insanları öldürdüler. Ve hepsi özel listedeydi. 768 01:29:44,750 --> 01:29:46,149 Yakalandın mı? 769 01:29:47,150 --> 01:29:49,429 Aramayı yakaladınız mı? 770 01:29:54,350 --> 01:29:59,749 Sen bir kahraman değilsin Yan. Kahramanları hemen tanırım. 771 01:30:00,070 --> 01:30:03,029 Ama sen onlara benzemiyorsun. Çabalarınıza saygı duyuyorum... 772 01:30:03,070 --> 01:30:05,069 ... seni düzgün bir şekilde öldüreceğim. 773 01:30:19,390 --> 01:30:21,349 Takım 108, yerlerinize oturun. 774 01:30:21,710 --> 01:30:23,109 İğne! 775 01:30:23,150 --> 01:30:26,029 - Yere dikkat et. - Hayır, henüz erken. 776 01:30:26,070 --> 01:30:27,669 İğne. 777 01:30:38,190 --> 01:30:39,190 Hadi. 778 01:30:40,510 --> 01:30:41,669 Acele etmek! 779 01:31:47,870 --> 01:31:49,109 Kaçınmak. 780 01:32:30,510 --> 01:32:34,229 Kaçakların tespiti mutlaka haber verin. 781 01:32:39,950 --> 01:32:41,309 - Durmak! - Taşınmak! 782 01:32:51,430 --> 01:32:52,509 Beklemek. 783 01:34:37,190 --> 01:34:38,229 Kostya. 784 01:34:41,230 --> 01:34:42,869 Hatta beklemek. 785 01:34:42,910 --> 01:34:44,349 Ne yapıyorsun? 786 01:34:44,670 --> 01:34:46,349 Durumunuz kötüleşti. 787 01:34:46,390 --> 01:34:48,229 O olmadan hayatta kalamazsınız! 788 01:34:48,270 --> 01:34:51,109 Hala dışarı çıkabiliriz. Dışarı çıkabiliriz. 789 01:34:57,030 --> 01:34:58,109 Hadi gidelim. 790 01:36:13,750 --> 01:36:16,269 Fikrini mi değiştirdin? Tatyana Yurevna mı? 791 01:36:17,630 --> 01:36:19,029 Yanlış. 792 01:36:23,510 --> 01:36:24,989 Artık onları ayıramayız. 793 01:36:31,110 --> 01:36:33,469 O artık gerçek ortak yaşam formu. 794 01:36:33,950 --> 01:36:35,669 Birbirlerinden uzaklaşırlarsa ölürler. 795 01:36:36,110 --> 01:36:33,469 Sorun değil. 796 01:36:39,110 --> 01:36:40,989 Herkes yanılıyor. 797 01:36:47,670 --> 01:36:50,989 Ölmelerine izin vermeyeceğiz, değil mi? 798 01:36:58,390 --> 01:37:01,029 Asıl sorunun ne biliyor musun? 799 01:37:01,510 --> 01:37:04,109 Herkesi kurtarmaya çalışıyorsun. Herkes. 800 01:37:05,910 --> 01:37:07,749 Ama işler böyle yürümüyor. 801 01:37:09,190 --> 01:37:12,149 Her zaman birini seçmek zorundayız. 802 01:39:07,750 --> 01:39:09,589 O gitti. 803 01:39:13,470 --> 01:39:15,389 Sizi ayırabiliriz. 804 01:39:17,350 --> 01:39:19,229 Moskova'da deneyeceğiz. 805 01:39:21,470 --> 01:39:24,189 - Her şey yoluna girecek. - Biliyorum. 806 01:39:25,710 --> 01:39:27,469 Bir şeyler düşüneceğiz. 807 01:39:43,790 --> 01:39:45,669 Zaten her şeyi düşündüm. 808 01:40:54,470 --> 01:40:58,909 TUNA NEHRI KIN, ROSTOV 809 01:41:27,910 --> 01:41:30,549 Yüzündeki ne, tatlım? 810 01:41:32,350 --> 01:41:34,989 Neden sessizce uzanmıyorsun? Ne için kalkıyorsun? 811 01:41:36,710 --> 01:41:38,469 Onlarla ne yapacaksın? 812 01:41:38,510 --> 01:41:40,469 O bacaklarla nereye gidiyorsun? 813 01:41:42,230 --> 01:41:44,229 Anne-babanızdan herhangi biri hayatta mı? 814 01:42:00,470 --> 01:42:06,629 Burada, tam burada, binanın çevresinde. Tamam gidiyorum yoksa ikramiyemi vermezler. 815 01:42:31,910 --> 01:42:34,149 - Merhaba. - Merhaba. Ben Tatyana Klimova. 816 01:42:34,190 --> 01:42:36,310 Lesha Romanov'un evlat edinilmesi Satın almayla ilgili olarak buradayım. 817 01:43:08,470 --> 01:43:11,829 Sorun değil. Allah onları böyle seviyor. 818 01:43:12,590 --> 01:43:15,069 Bana bak. 20 yıldır aynı işte çalışıyorum. 819 01:43:15,710 --> 01:43:17,229 Ama kendimden memnunum. 820 01:43:18,510 --> 01:43:20,989 Sakın kaybolma evlat. 821 01:43:22,830 --> 01:43:26,509 Kaybolmayacağım. Tanya artık burada. 822 01:43:57,390 --> 01:43:59,029 Sen Lesha'sın. 823 01:44:02,310 --> 01:44:03,310 Benim adım Tanya. 824 01:44:06,830 --> 01:44:08,149 Merhaba 825 01:44:32,470 --> 01:44:35,789 Uydu